バーン剣

ルー大柴のブログが人気と聞いて、ちょっと検索してみたらルー語変換というものがあるんですね。
自分のテキストで試してみたら、『燃えよ剣』が『バーン剣』になって、それだけで笑えた。
最近読みたくて堪らない漫画、名作『ジョジョの奇妙な冒険』は『ジョジョのストレンジなアドヴェンチャー』になるんでしょうか？
「ジョジョはヒットされたことよりも、エリナさんにバイしてもらった服がブラッドでダーティーになったことにアングリーするタイプ」に？
直江は「モラリティとラブがファイトするパワーをくれるのだ」になるのかな？　（意外に違和感がない。）
じゃあ半蔵は「シャドウ、ノーエネミーなり」に？　うわあ、すごい違和感。直江は偉大だ。

世帯主は孫市を「グランチャイルドマーケット」とルー語っぽくトランスレイトした。
家康は「徳リバーハウス康」で、稲は「ライス」だって。それって米だよ、世帯主！